Youth Without Youth

A aparut deja in Romania? Are cineva nuvela lui Eliade?

L-am vazut aseara (de Revelion) cu oarecare trepidatie, pregatit de dezamagire. Recenziile americane citite de mine fusesera dezastruoase. Efectiv n-au inteles nimic, deloc.

Iata un Trailer mai bun:



Coppola a reusit sa surprinda toate obsesiile lui Eliade si sa mentina "sensul" pana la sfarsit! Ceea ce nu e usor. Sunt cateva scene cam artificiale (de ex. modul in care sunt prezentati ofiterii germani e intotdeauna penibil de caricatural). Altfel imaginea (de Mihai Malaimare Jr.) si realizarea sunt bune. Alexandra Maria Lara (a facut nenumarate filme in Germania, unde a crescut) e frumoasa, gratioasa si are mult talent, Tim Roth e fermecator, joaca teatral asa cum trebuie aici in rolul savantului.

Personajele lui Eliade au ceva din autor, care se inspira din miturile romanesti (retineti, e ceva in film din Mesterul Manole), din proza eminesciana, din Budism. Aici revin obsesiile in legatura cu relatia realitate-cunoastere, cu iesirea din "lume" (iluzie), ispita si dualitatea care genereaza timpul printr-o dedublare continua - simbolizata de un alter ego "rau" si (desigur) totul se rezolva in mantuire prin dragoste. Mai mult nu spun...

In film sunt cativa actori romani indragiti: Adrian Pintea in rolul unui calugar budist, Marcel Iures in rolul vestitului savant Giuseppe Tucci (in realitate foarte legat de Eliade) si multi altii in roluri mai putin remarcabile. Alexandra Maria Lara in cateva scene vorbeste in Sanscrita, Egipteana Veche si mai tarziu Sumeriana! Merita vazute, sunt interesante - mi s-au parut pe cat se poate de reusite, desi aduc un pic cu scenele din Exorcistul (si n-o sa ma credeti, la Sanscrita e usor ca auzi "namaste" - o forma de salut, inchinaciune si alte cuvinte cu radacini comune in limbile indo-europene - insa am ghicit si Egipteana...).

Actiunea se petrece in Romania (1938), Elvetia, India, Malta apoi se intoarce in cerc inapoi in Romania (1968). E straniu, fermecator, simbolic si emotionant asa cum a incercat Eliade in proza lui fantastica. O reusita neasteptata.